-
1 хозяин (возбудителя инфекции, инвазии)
хозяин (возбудителя инфекции, инвазии)
Человек или животное, включая птиц и членистоногих, в организме которых поддерживается существование возбудителя инфекционной или паразитарной болезни в природных условиях.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяин (возбудителя инфекции, инвазии)
-
2 иммунопрофилактика лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции
иммунопрофилактика лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции
постэкспозиционная иммунопрофилактика
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иммунопрофилактика лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции
-
3 передача возбудителя инфекции
передача возбудителя инфекции
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача возбудителя инфекции
-
4 переносчик (возбудителя инфекции)
переносчик (возбудителя инфекции)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносчик (возбудителя инфекции)
-
5 циркуляция (передача) возбудителя инфекции в пределах эпидемического очага
циркуляция (передача) возбудителя инфекции в пределах эпидемического очага
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция (передача) возбудителя инфекции в пределах эпидемического очага
-
6 животное - носитель возбудителя инфекции
Biology: reservoir animalУниверсальный русско-английский словарь > животное - носитель возбудителя инфекции
-
7 животное - носитель возбудителя инфекции в природе
Medicine: reservoir animalУниверсальный русско-английский словарь > животное - носитель возбудителя инфекции в природе
-
8 переносчик возбудителя инфекции
Ecology: carrier of diseaseУниверсальный русско-английский словарь > переносчик возбудителя инфекции
-
9 передача возбудителя инфекции при укусе
nDictionnaire russe-français universel > передача возбудителя инфекции при укусе
-
10 резервуар возбудителя
( инфекции) ErregerreservoirРуccко-немецкий медицинский малый словарь > резервуар возбудителя
-
11 переносчик
( возбудителя инфекции) transmitter -
12 переносчик
1) General subject: carrier2) Biology: carrier (болезни), carrying agent (напр. инфекции), transmitting agent (напр. инфекции), vection, vector (напр. инфекции)3) Medicine: carrier (заболевания), carrier (напр. возбудителей болезни), transmitter (возбудителя инфекции), transmitter (инфекции), transporter, vector (возбудителя инфекции)5) Agriculture: agent, transmitter (инфекции или болезни), vector (инфекции)6) Automobile industry: vehicle7) Physics: carrier particle, force carrier particle, interaction carrier particle, quantum force carrier particle8) Oil: carrying agent10) Aviation medicine: carrier (возбудителя, микробов)11) Makarov: carrying agent (в мембранных процессах), carrying agent (напр., инфекции), transmitting agent (напр., инфекции), vector (инфекции или возбудителя инфекции) -
13 контактный (вторичный) случай
контактный (вторичный) случай
контактное лицо
контакт инфекционного заболевания
Лицо, контактировавшее с источником инфекции. См. также Acquaintance network (группа лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный (вторичный) случай
-
14 антигенемия
1) Medicine: antigenemia, antigenemia (наличие аллергена в кровотоке), antigenaemia (наличие в крови антигенных компонентов возбудителя инфекции, обусловленное инфекционным процессом)2) Immunology: antigenemia (обнаружение антигена в крови) -
15 резервент
Agriculture: reservoir (возбудителя инфекции) -
16 резервуар
1) General subject: air vessel, air-vessel, basin, bin, bowl, cistern, conduit head, container, fount (лампы, вечного пера), fountain (керосиновой лампы, авторучки), pastepot (для пасты, клея), storage reservoir, water tank, tank2) Aviation: storage capacity, vat3) Medicine: receptacle, vessel4) French: reservoir5) Military: tank7) Construction: reception basin, stank, storage tank, water house8) Railway term: magazine, reserve tube (гасителя колебаний)9) Economy: storage facility10) Accounting: storage facilities11) Architecture: store12) Forestry: accumulator14) Oil: container (для хранения), pool, reservoir (для хранения), well, bag, pot16) Metrology: potentiometer17) Ecology: cant (для аэробного перегнивания ила), chamber, pan, storage pit18) Industrial economy: bulk liquid container (большая емкость)20) Automation: bulb, store holder, sump (напр. СОЖ)21) Arms production: cartridge (обычно для газа)22) Chemical weapons: bulk container23) Makarov: back, bowel, drum, reservoir (возбудителя инфекции), supply tank, tun25) Tengiz: oil storage facilities, tankage26) Cement: feed tank27) General subject: forebay -
17 носитель
10 С м. од. liter. и неод. kandja; \носитель передовых идей eesrindlike ideede kandja v edasiviija, \носитель возбудителя инфекции med. pisikukandja, \носитель данных v информации info(rmatsiooni)kandja, andmekandja, \носитель языка keele kõneleja, \носитель заряда el. laengukandja, \носитель звука füüs. helikandja, \носитель тепла soojuskandja, \носитель ядерного оружия sõj. tuumarelvakandja (laev v. lennuk) -
18 латентная инфекция
латентная инфекция
скрытая инфекция
Бессимптомное наличие возбудителя инфекции в организме хозяина (часто без нахождения его в крови, тканях и выделениях).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > латентная инфекция
-
19 фомиты
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фомиты
-
20 элиминация (болезни)
элиминация (болезни)
Исчезновение случаев заболевания на большой территории в результате прекращения передачи возбудителя инфекции, когда она не возобновляется при появлении завозного случая без проведения дополнительных противоэпидемических мероприятий. Ср. Eradication of disease (ликвидация болезни).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элиминация (болезни)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Механизм передачи возбудителя инфекции — Механизм передачи возбудителя инфекции способ перемещения возбудителя инфекционной или паразитарной болезни из зараженного организма в восприимчивый. Включает последовательную смену трех стадий: выведение возбудителя из организма источника… … Википедия
МЕХАНИЗМ ПЕРЕДАЧИ ВОЗБУДИТЕЛЯ ИНФЕКЦИИ — механизм передачи возбудителя инфекции, эволюционно сложившаяся биологическая приспособленность каждого вида патогенных микробов к определённым путям перемещения от источника возбудителя инфекции к здоровым восприимчивым животным (людям), что… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ПУТИ ПЕРЕДАЧИ ВОЗБУДИТЕЛЯ ИНФЕКЦИИ — пути передачи возбудителя инфекции, эволюционно сложившиеся естественные пути перемещения возбудителя инфекции от заражённого животного (человека) к заражающемуся; неотъемлемая часть механизма передачи возбудителя инфекции. Различают П. п. в. и … Ветеринарный энциклопедический словарь
ФАКТОРЫ ПЕРЕДАЧИ ВОЗБУДИТЕЛЯ ИНФЕКЦИИ — факторы передачи возбудителя инфекции, элементы внешней среды (объекты неживой природы), участвующие в передаче возбудителя инфекции от источника восприимчивым животным, но не являющиеся естественной средой обитания возбудителя. В совокупности… … Ветеринарный энциклопедический словарь
РЕЗЕРВУАР ВОЗБУДИТЕЛЯ ИНФЕКЦИИ — (франц. reservoir, от лат. reserve сохраняю, сберегаю) совокупность представителей определённых видов животных, обеспечивающих непрерывность циркуляции возбудителя инфекции и его сохранение как вида. Например, грызуны представляют собой… … Ветеринарный энциклопедический словарь
хозяин (возбудителя инфекции, инвазии) — Человек или животное, включая птиц и членистоногих, в организме которых поддерживается существование возбудителя инфекционной или паразитарной болезни в природных условиях. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации … Справочник технического переводчика
носитель возбудителя инфекции острый — Н. в. и., сохраняющий и выделяющий возбудителя инфекции во внешнюю среду не более 3 месяцев после клинического выздоровления … Большой медицинский словарь
носитель возбудителя инфекции хронический — Н. в. и., сохраняющий и выделяющий возбудителя инфекции во внешнюю среду свыше 3 месяцев после клинического выздоровления … Большой медицинский словарь
иммунопрофилактика лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции — постэкспозиционная иммунопрофилактика — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы постэкспозиционная… … Справочник технического переводчика
передача возбудителя инфекции — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN transmissiontransmission of infection … Справочник технического переводчика
переносчик (возбудителя инфекции) — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN vector … Справочник технического переводчика